2025年9月3日 third/Sep./2025
平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
このたび、株式会社ターゲット（旧社名）は、下記のとおり社名を変更することとなりましたので、謹んでご案内申し上げます。
これは、当社の経営理念のさらなる深化と、事業領域の拡大に伴うものです。新社名により、一新した気持ちでより一層のサービス向上と社会への貢献に努めてまいる所存でございます。
なにとぞ、皆様にはご理解を賜りますよう、衷心よりお願い申し上げます。
旧社名と変わらぬご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
記
【変更日】
2025年９月3日（月）より
【旧社名】
株式会社ターゲットは（英文表記：Target-Tech
Co.， Ltd.）
【新社名】
株式会社スパッタコア（英文表記：Sputtercore Co.,Ltd.）
住所・電話番号・FAX番号・WebサイトURL・メールアドレス・銀行口座などはすべて変更ございません。
以上
We sincerely thank you for your continued patronage.
We respectfully announce that Target Corporation (formerly as Target Co., Ltd.) will change its company name
as detailed below.
This change reflects the deepening of our management philosophy and the expansion of our business domains.
Under our new name, we will strive to enhance our services and contribute to society with renewed dedication.
We sincerely request your kind understanding regarding this change.
We humbly ask for your continued support, unchanged from the previous company name.
Details
【Effective Date】
Monday, September 3, 2025
【Former Company Name】
Target-Tech Co., Ltd. (株式会社ターゲットテック)
【New Company Name】
Sputtercore Co., Ltd. （株式会社スパッタコア）
Our address, telephone number, fax number, website URL, email address, and bank account details remain unchanged.
Sincerely,
